Bro gozh ma zado¨

(Le vieux pays de mes ancŕtres)

Extrait du

recuil "Kanomp Uhel

Edition Coop Breizh

Ni Breizhiz a galon, karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel, hon tado¨ ken mat
A skuilhas eviti o gwad

O Breizh, ma bro
Me 'gar ma bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma bro

Ar Vretoned zo tud kalet ha kre˝v
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an ne˝v
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O pegen kaer ez out, ma bro

Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep trao˝ienn da'm c'halon zo kaer
Enno 'kousk meur a vreizhad taer

Mard eo bet trec'het Breizh er brezelio¨ bras
He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out brema˝, ma Breizh


 

Le sujet

C'est l'hymne national breton.

L'air est le mŕme que celui de l'hymne gallois, qu'on entend pendant le Tournoi des Cinq Nations

(paroles de Taldir Jaffrenou )

 

Le refrain :

O bretagne, mon pays, j'aime mon pays
Tant que la mer fera comme un mur autour d'elle

Que mon pays soit libre !

 

Sources : http://pagesperso-orange.fr/per.kentel/index_perso.htm

Contact : armorpassion@yahoo.fr / postmaster@armorpassion.com