Naïg Rozmor

 

Photo :  http://www.roscoff-quotidien.eu/rozmor.htm

 

 

Poèmes :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anne Corre - pseudonyme Naig Rozmor est née à Saint-Pol-de-Léon en 1923 dans une famille paysanne (Son nom de jeune fille est Anne Le Bihan).

 

Le breton est sa langue maternelle. Elle est mariée, a trois enfants et trois petits enfants.

Elle a fait des études secondaires et obtenu un diplôme d'Etudes Celtiques.

 

Elle a d’abord écrit des contes publiés dans les revues Bleun Brug et Brud Nevez.

Ses poèmes d’amour, publiés dans le recueil Karantez ha karantez ont obtenu le prix de poésie de l’Association des écrivains bretons en 1980.

La poésie est au centre de son œuvre avec la traduction de poèmes de Tagore et celle menée conjointement avec Jerzy Wielunski de poèmes écrits dans des langues minoritaires du monde entier.

 

Passionnée par le théâtre, elle est entrée en littérature par un drame Ar Mestr, mis en scène avec succès par Strollad ar Vro Bagan -troupe de théâtre dont elle est membre depuis 20 ans-, mais elle a aussi su faire rire, avec une vingtaine de pièces pétillantes d’humour.

 

Depuis 1979, elle a participé à de nombreuses émissions à la télévision ainsi qu’à la radio.

Elle est titulaire du Collier de l'Hermine, l'Ordre connu le plus ancien d'Europe. Il fut instauré en 1381 par le Duc de Bretagne Jan IV, comme récompense pour les services rendus à la cause bretonne sous tous ses aspects. Naïg Rozmor l'a obtenu pour sa littérature.

 

Naïg Rozmor a également obtenu plusieurs prix littéraires dont le Grand Prix des Ecrivains Bretons en 1980, le prix de la S.P.A.F. en 1984, le prix I.M.R.A.M. en 1989, le prix Per Roy en 1999.

 

 

 

   Son oeuvre

 

  • Nombreux contes et pièces publiés dans les revues Bleun Brug et Brud Nevez.

  • Karantez ha karantez, poèmes - 1977 (Brud Nevez)

  • Peziou-c'hoari nevez - 1981 (théâtre en collaboration avec Pierre-Marie Mével, I, II, et III (Brud Nevez)

  • Sacré Tangi Bihan - 1986 (pièce en français)

  • War roudou Alanig al Louarn, contes - 1987 (Emgleo Breiz-Bleun Brug)

  • Trubuillou eur Johnny war e vloavez kenta - 1989 (Emgleo Breiz-Bleun Brug)

  • Evel eun tantad - 1994

  • Ar Mestr, pièce de théâtre, drame authentique - 1996

  • De nombreuses traductions dont "L'offrande Lyrique et la corbeille de fruits" de Tagore

  • An Ograou Strink, à Minihy Trelévenez, petit recueil de poèmes.

  • Ma vez mad ar cheñch - 1997

  • Traduction en breton d'une anthologie mondiale de la poésie en langues minoritaires, dont un premier tome sorti en 1997, en deux versions, breton et français, sous le titre "Mondo cane" - "Monde de chiens" - 1997

  • Le monde des Léonards, album en duo avec Anne Guillou, sociologue - 2001

  • Ouvrage collectif sur le thème de Xavier Grall - 2001

  • Johniged an Hilda, pièce de théâtre - 2002

 

Pour en savoir plus sur l'oeuvre de Naïg Rozmor, n'hésitez pas à vous rendre sur ce site très complet :http://www.roscoff-quotidien.eu/rozmor.htm

Sources

Naïg Rozmor (article Roscoff-quotidien) : http://www.roscoff-quotidien.eu/rozmor.htm

Naïg Rozmor (article Wikipedia) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Naig_Rozmor

 

Retour Armor en Poésie

Contact : armorpassion@yahoo.fr / postmaster@armorpassion.com